全日制韓語高級證書課程
全日制韓語高級證書課程是針對韓國語能力考試 TOPIK 設計,分為4個階段 (基礎、初級、中級、高級),
通過為期一年的韓語密集教育及訓練,學員已具備升讀韓國的大學及研究院的語言能力 (韓國語能力試6級)。

本課程課程內容非常全面,涵蓋初級﹑中級至高級程度之韓語,由下列幾個主要單元所組成:

課程另加入商務韓語、韓國傳統及流行文化、韓國現代社會的政治及經濟現況等內容。講師們利用豐富
多彩的視聽資料為學員提供生動而又有趣的韓文課程,使學員更深入地瞭解韓國文化,提昇韓語水平。
經過一年的集中韓語訓練,學員的韓語溝通能力可順利考取韓語能力試6級合格證書,可報讀韓國大學
或加入韓資機構工作。

* 如首次報讀本校韓文課程,需繳交HK$100作手續費(已包括學生證)
* 所繳交之費用已包括筆記(教科書除外)


基礎 (一)

基礎 (一) 課程 學習內容
韓國語言學及發音概論 本課程以韓語訓民正音的造字原則為基礎,從母音和子音開始,教授學生韓語的正確發音。同時透過基本詞彙和短句,令學生熟習韓語各種音韻規則。另外,本課程教授韓語的基本句子結構和各類品詞,並區分漢字詞,固有詞和外來語。
韓國語 1 (上) 本課程透過日常生活的不同場景:如學校、辨公室、餐廳等,由淺入深,從教授自我介紹,問候語,位置等基礎韓語開始,進而教授各品詞的運用,以及格式體、非格式體、敬語等,令學員具備適用於各場合的全方位溝通能力。學期末舉行校內考試。本課程符合韓國語能力試 TOPIK 1級考試標準。
實用韓國語閱讀 (一) 透過圍繞韓國生活的主題閱讀,學員不但能掌握解讀實用文章的技巧,更可強化實用詞彙和句子的活用能力,並深入了解韓國的生活文化。
韓國語能力試(TOPIK 1)對策及基礎寫作 為配合學員準備全球公認的韓國語能力試,本課程透過 TOPIK 初級考試的試題分析,考試技巧訓練和模擬考試,協助學員於詞彙文法、寫作、聆聽及閱讀四份試卷中考取優異的成績。另外,中文和韓語存在一定的差異。為培訓學員以韓國人的角度和用字來表達意思,本課程教授寫作技巧,提昇學員的實際寫作能力,以應付考試、升學、工作等的需要。
韓國語彙及文法應用 (一) 透過有趣生動的練習,加強學員的語彙及文法基礎,並學會跳出教科書,靈活運用所學過的生字和句型。
基礎會話及聆聽 (一) 本課程目標為訓練學員日常生活必需的會話及聆聽技巧。學員在老師的指導下,猶如置身韓國般以韓語交談。會話主題包括校園生活、家庭生活、興趣、交通、節日等。老師先教授相關的詞彙,繼而導入實用的句型,透過角色扮演、對話與句子演練、簡單討論等的方式練習對話。另外,每節課設有跟主題相關的聆聽訓練,培養在日常生活中各狀況的聽解能力。
基礎日常會話 (一) 文法和會話能力的培養有助韓語初學者打好基礎。本部分的會話課程將基礎文法融入會話訓練中,以句型為出發點,透過活動的形式,訓練於日常會話中活用文法句型的能力。上課活動包括:訂立簡單計劃;訪問有關日常生活的事,例如興趣、喜好;角色扮演等。
翻譯概論 翻譯簡史 (中國及韓國)、翻譯理論、翻譯分類:口譯、筆譯;翻譯的處理方式:全譯、節譯、摘譯、縮譯,編譯、改譯、綜譯、拼譯;翻譯技巧及方法:直譯、意譯、音譯;翻譯原則的方向:異化翻譯、歸化翻譯;翻譯目的:交際翻譯、語義翻譯;翻譯的效果及目的功能:顯性翻譯、隱性翻譯。
基礎筆譯課程 (一) 精選句子、主題短文及TOPIK 初級簡單試題翻譯 (閱讀/文法)作翻譯練習。
基礎口譯課程 (一) 選擇口譯練習的句子,形式主要以韓譯中為主:跟讀訓練、復述訓練、概述訓練、對譯訓練、實際練習;TOPIK 初級聽力試題簡單翻譯及播放韓國歌曲作口譯練習。

基礎 (二)
基礎 (二) 課程 學習內容
韓國語 1 (下) 韓國語 1 (上)的延續。在初級韓語的基礎上,教授假設句、共動句、轉折句、命令句等句型。另外,本課程教授學員以韓語句型正確地表達目的,時間次序,自身能力等。學期末舉行校內考試。本課程符合韓國語能力試TOPIK 1級考試標準。
實用韓國語閱讀 (二) 實用韓國語閱讀 (一)的延續。透過圍繞韓國生活的主題閱讀,學員不但能掌握解讀實用文章的技巧,更可強化實用詞彙和句子的活用能力,並深入了解韓國的生活文化。
韓國語能力試(TOPIK 1)對策及基礎寫作 為配合學員準備全球公認的韓國語能力試,本課程透過 TOPIK 初級考試的試題分析,考試技巧訓練和模擬考試,協助學員於詞彙文法、寫作、聆聽及閱讀四份試卷中考取優異的成績。另外,中文和韓語存在一定的差異。為培訓學員以韓國人的角度和用字來表達意思,本課程教授寫作技巧,提昇學員的實際寫作能力,以應付考試、升學、工作等的需要。
韓國語彙及文法應用(二) 韓國語彙及文法應用 (一)的延續。透過有趣生動的練習,加強學員的語彙及文法基礎,並學會跳出教科書,靈活運用所學過的生字和句型。
基礎會話及聆聽 (二) 基礎會話及聆聽 (一)的延續。本課程目標為訓練學員日常生活必需的會話及聆聽技巧。學員在老師的指導下,有如置身韓國般以韓語交談。會話主題包括校園生活、家庭生活、興趣、交通、節日等。老師先教授相關的詞彙,繼而導入實用的句型,透過角色扮演、對話與句子演練、簡單討論等的方式練習對話。 另外,每節課設有跟主題相關的聆聽訓練,培養在日常生活中各狀況的聽解能力。
基礎日常會話 (二) 文法和會話能力的培養有助韓語初學者打好基礎。本部分的會話課程將基礎文法融入會話訓練中,以句型為出發點,透過活動的形式,訓練於日常會話中活用文法句型的能力。上課活動包括:訂立簡單計劃;訪問有關日常生活的事,例如興趣、喜好;角色扮演等。
基礎筆譯課程 (二) 精選句子、主題短文及TOPIK 初級簡單試題翻譯 (閱讀/文法)作翻譯練習。
基礎口譯課程 (二) 選擇口譯練習的句子,形式主要以韓譯中為主:跟讀訓練、復述訓練、概述訓練、對譯訓練、實際練習;TOPIK 初級聽力試題簡單翻譯及播放韓國歌曲作口譯練習。

基礎 (三)
基礎 (三) 課程 學習內容
韓國語2 (上) 本課程以深化學員們的韓語能力為目標,教授表達經驗、程度、許可/禁止、決心、選擇等的句型。另外,學員會接觸半語,一種跟親近的同輩或後輩交談時運用的表現方式。學期末舉行校內考試。本課程符合韓國語能力試 TOPIK 2級考試標準。
韓國語短篇精選閱讀(一) 本課程指導學員閱讀韓語日記、故事、實用文等短篇文章,不但能提升學員的讀解力,亦可增加韓語學習的趣味。老師在指導閱讀的同時,更會向學員提供與閱讀主題相關的韓國資訊。
韓國語能力試(TOPIK2)對策及基礎寫作 為配合學員準備全球公認的韓國語能力試,本課程透過 TOPIK 初級考試的試題分析,考試技巧訓練和模擬考試,協助學員於詞彙文法、寫作、聆聽及閱讀四份試卷中考取優異的成績。另外,中文和韓語存在一定的差異。為培訓學員以韓國人的角度和用字來表達意思,本課程教授寫作技巧,提昇學員的實際寫作能力,以應付考試、升學、工作等的需要。
韓國語活用 (一) 本課程的目標為協助學員整理及歸納所學的詞彙和文法,並透過活用訓練,令學員有系統地運用不同的語法。
基礎會話及聆聽 (三) 基礎會話及聆聽 (二)的延續。本課程目標為訓練學員日常生活必需的會話及聆聽技巧。學員在老師的指導下,有如置身韓國般以韓語交談。會話主題包括校園生活、家庭生活、興趣、交通、節日等。老師先教授相關的詞彙,繼而導入實用的句型,透過角色扮演、對話與句子演練、簡單討論等的方式練習對話。另外,每節課設有跟主題相關的聆聽訓練,培養在日常生活中各狀況的聽解能力。
基礎日常會話 (三) 文法和會話能力的培養有助韓語初學者打好基礎。本部分的會話課程將基礎文法融入會話訓練中,以句型為出發點,透過活動的形式,訓練於日常會話中活用文法句型的能力。上課活動包括:訂立簡單計劃;訪問有關日常生活的事,例如興趣、喜好;角色扮演等。
基礎筆譯課程 (三) 精選句子、主題短文及TOPIK 初級簡單試題翻譯 (閱讀/文法)作翻譯練習。
基礎口譯課程 (三) 選擇口譯練習的句子,形式主要以韓譯中為主:跟讀訓練、復述訓練、概述訓練、對譯訓練、實際練習;TOPIK 初級聽力試題簡單翻譯及播放韓國歌曲作口譯練習。

初級 (一)
初級 (一) 課程 學習內容
韓國語2 (下) 韓國語 2(上)的延續。本課程教授推測、動作狀態、比較、比喻、回想等的句型。學員亦會學習對於韓語溝通十分重要,但卻變化多端的間接覆述句。學期末舉行校內考試。本課程符合韓國語能力試 TOPIK 2級考試標準。
韓國語短篇精選閱讀(二) 韓國語短篇精選閱讀 (一)的延續。本課程指導學員閱讀韓語日記、故事、實用文等短篇文章,不但能提升學生的讀解力,亦可增加韓語學習的趣味。老師在指導閱讀的同時,更會向學員提供與閱讀主題相關的韓國資訊。
韓國語能力試(TOPIK2)對策及基礎寫作 為配合學員準備全球公認的韓國語能力試,本課程透過 TOPIK 初級考試的試題分析,考試技巧訓練和模擬考試,協助學員於詞彙文法、寫作、聆聽及閱讀四份試卷中考取優異的成績。另外,中文和韓語存在一定的差異。為培訓學員以韓國人的角度和用字來表達意思,本課程教授寫作技巧,提昇學員的實際寫作能力,以應付考試、升學、工作等的需要。
韓國語活用 (二) 韓國語活用 (一)的延續。本課程的目標為協助學員整理及歸納所學的詞彙和文法,並透過活用訓練,令學生有系統地運用不同的語法。
初級會話及聆聽 (一) 為加強學員的韓語溝通力,本課程在對話演練及簡單日常對話的基礎上,加入趣味性的會話活動,例如共同製作班報、訪問、調查、棋盤遊戲等。本課程亦包括相關的聆聽訓練,強化聽力。
初級日常會話 (一) 以有一定韓語基礎的學生為對象,學習於對話中活用實用的表達方式,例如間接覆述句、回想句型等的運用。每節課堂選出實用的文法句型,配合對話活動,進一步強化實用會話力。上課活動包括:填寫對白;根據圖片運用特定句型;情景對話等。
初級筆譯課程 (一) 本課程會集中訓練學員韓譯中,中譯韓的能力。選擇翻譯練習的句子;以詞類為教學單元:漢字詞翻譯-字同義同,字同義不同等等、外來語的翻譯、專有名詞的翻譯-人名地名等等、數量詞的翻譯、擬聲詞翻譯、四字詞,成語,俗詞等、新造詞,當代流行語翻譯;TOPIK 中級試題翻譯 (閱讀/文法)。
初級口譯課程 (一) 本課程以比較簡單易明的主題編排:飲食、醫療、交通、購物、地理、歷史、生活。教授每個主題中的常用關鍵詞、背景、時事常識、基本句形、實際練習等;教授基本用詞後以跟讀訓練、復述訓練、概述訓練、對譯訓練、實際練習為主要模式;TOPIK 初、中級聽力試題翻譯;播放韓劇或綜藝節目作口譯練習。

初級 (二)
初級 (二) 課程 學習內容
韓國語3 (上) 本課程教授學員分析韓語被動及使動詞,並學習更複雜的建議、推測等句型,提昇韓語的實力。學期末舉行校內考試。本課程符合韓國語能力試 TOPIK 3級考試標準。
韓國文化閱讀 (一) 精選能表現韓國文化面貌,如風俗習慣、學術思想、器用文物等的中長篇文章,在指導學員閱讀的同時,擴闊學員的視野。本課程的精選文章包括隨筆、說明文、感想文、日記、小說、信件、廣告文等,令學員瞭解各樣文體的特性。
韓國語能力試(TOPIK3)對策及進階寫作 TOPIK 中級考試涉獵的範圍廣闊,本課程透過歷屆試題分析,協助學員精選考試常見的重點詞彙和文法,並提供實用的答題技巧。本課程亦會針對不同文體,向學員分析寫作技巧,教授正式的書面體,並對學員的文章作出修改,提出建議,令學員的寫作水平更上一層樓。
活學活用韓國語 (一) 本課程以最貼近實際需要的練習,令學員在聽、說、讀、寫四大方面全方位靈活運用韓語。
初級會話及聆聽 (二) 初級會話及聆聽 (一)的延續。為加強學員的韓語溝通力,本課程在對話演練及簡單日常對話的基礎上,加入趣味性的會話活動,例如共同製作班報、訪問、調查、棋盤遊戲等。本課程亦包括相關的聆聽訓練,強化聽力。
初級日常會話 (二) 以有一定韓語基礎的學員為對象,學習於對話中活用實用的表達方式,例如間接覆述句、回想句型等的運用。每節課堂選出實用的文法句型,配合對話活動,進一步強化實用會話力。上課活動包括:填寫對白;根據圖片運用特定句型;情景對話等。
初級筆譯課程 (二) 本課程會集中訓練學員韓譯中,中譯韓的能力。選擇翻譯練習的句子;以詞類為教學單元:漢字詞翻譯-字同義同,字同義不同等等、外來語的翻譯、專有名詞的翻譯-人名地名等等、數量詞的翻譯、擬聲詞翻譯、四字詞,成語,俗詞等、新造詞,當代流行語翻譯;TOPIK 中級試題翻譯 (閱讀/文法)。
初級口譯課程 (二) 本課程以比較簡單易明的主題編排:飲食、醫療、交通、購物、地理、歷史、生活。教授每個主題中的常用關鍵詞、背景、時事常識、基本句形、實際練習等;教授基本用詞後以跟讀訓練、復述訓練、概述訓練、對譯訓練、實際練習為主要模式;TOPIK 初、中級聽力試題翻譯;播放韓劇或綜藝節目,作口譯練習。

初級 (三)
初級 (三) 課程 學習內容
韓國語3 (下) 韓國語3 (上)的延續。本課程以韓國校園文化、流行的聚會文化等為背景,學習相關的詞彙及句式。為了豐富學員的韓語表達力,本課程教授大量表示感情、擔憂、謙虛、反問、確認傳聞等的句型及感嘆詞,亦會教授韓國地道拜託、拒絕、道歉等的表現手法。學期末舉行校內考試。本課程符合韓國語能力試 TOPIK 3級考試標準。
韓國文化閱讀 (二) 韓國文化閱讀 (一)的延續。精選能表現韓國文化面貌,如風俗習慣、學術思想、器用文物等的中長篇文章,在指導學生閱讀的同時,擴闊學員的視野。本課程的精選文章包括隨筆、說明文、感想文、日記、小說、信件、廣告文等,令學生瞭解各樣文體的特性。
韓國語能力試(TOPIK3)對策及進階寫作 TOPIK 中級考試涉及的範圍廣闊,本課程透過歷屆試題分析,協助學員精選考試常見的重點詞彙和文法,並提供實用的答題技巧。本課程亦會針對不同文體,向學員分析寫作技巧,教授正式的書面體,並對學員的文章作出修改,提出建議,令學員的寫作水平更上一層樓。
活學活用韓國語 (二) 活學活用韓國語 (一)的延續。本課程以最貼近實際需要的練習,令學員在聽、說、讀、寫四大方面全方位靈活運用韓語。
初級會話及聆聽 (三) 初級會話及聆聽 (二)的延續。為加強學員的韓語溝通力,本課程在對話演練及簡單日常對話的基礎上,加入趣味性的會話活動,例如共同製作班報、訪問、調查、棋盤遊戲等。本課程亦包括相關的聆聽訓練,強化聽力。
初級日常會話 (三) 以有一定韓語基礎的學員為對象,學習於對話中活用實用的表達方式,例如間接覆述句、回想句型等的運用。每節課堂選出實用的文法句型,配合對話活動,進一步強化實用會話力。上課活動包括:填寫對白;根據圖片運用特定句型;情景對話等。
初級筆譯課程 (三) 本課程會集中訓練學員韓譯中,中譯韓的能力。選擇翻譯練習的句子;以詞類為教學單元:漢字詞翻譯-字同義同,字同義不同等等、外來語的翻譯、專有名詞的翻譯-人名地名等等、數量詞的翻譯、擬聲詞翻譯、四字詞、成語俗詞等、新造詞,當代流行語翻譯;TOPIK 中級試題翻譯 (閱讀/文法)。
初級口譯課程 (三) 本課程以比較簡單易明的主題編排:飲食、醫療、交通、購物、地理、歷史、生活。教授每個主題中的常用關鍵詞、背景、時事常識、基本句形、實際練習等;教授基本用詞後以跟讀訓練、復述訓練、概述訓練、對譯訓練、實際練習為主要模式;TOPIK 初、中級聽力試題翻譯;播放韓劇或綜藝節目作口譯練習。

中級 (一)
中級 (一) 課程 學習內容
韓國語4 (上) 本課程配合現代韓國文化等較深入的主題,教授中級的語法,例如用來表示依據、判斷的標準、多於一個目的、與事實相反的假設等的句型。學員修畢此課程後,韓語實力務必有莫大的躍進。學期末舉行校內考試。本課程符合韓國語能力試 TOPIK 4級考試標準。
韓國現代社會閱讀 (一) 為提昇學員對韓國的認識,以及令學員更貼近韓國現代社會的脈動,本課程選取多篇相關的文章,指導學員閱讀,並於閱讀後按主題書寫感想。精選的文章包括論說文、新聞、詩篇、說明文等。
韓國語能力試(TOPIK4)對策及進階寫作 TOPIK 中級考試涉及的範圍廣闊,本課程透過歷屆試題分析,協助學員精選考試常見的重點詞彙和文法,並提供實用的答題技巧。本課程亦會針對不同文體,向學員分析寫作技巧,教授正式的書面體,並對學員的文章作出修改,提出建議,令學員的寫作水平更上一層樓。
中級韓國語應用 (一) 本課程除一般詞彙及文法練習外,亦提供擬聲詞、擬態詞、漢字成語、諺語、慣用語的應用訓練。
中級會話及聆聽 (一) 本課程為整體提昇學員的韓語會話力,將針對較高深的主題,例如傳聞、探病、健康生活、生活禮儀等進行訓練。學員亦會參考較長篇的文章及對話,就一些與自身或韓國社會有關的議題發表意見。另外,本課程附有相關的聆聽訓練。
中級日常會話 (一) 以會話書中的範文、生字、句型為基礎,編寫簡短會話,並透過發表,加強中級會話能力。另外,每節課有配合的活動和韓國文化的知識分享,讓學員了解韓國文化,並學會以會話形式運用到相應情況之中。上課活動包括:編寫對話;特定主題例如:環境、職業、人物等的對話活用;文化學習。
中級筆譯課程 (一) 本課程會以文體為教學單元,強化學員韓譯中的能力及提高學生中譯韓的能力。選擇翻譯練習的句子;以文體為教學單元:簡歷,自我介紹、電子郵件,書信、邀請函、致辭、新聞、記敘文、廣告、劇本、小說、詩歌,歌詞、法律、合同。透過翻譯例子,評析正誤翻譯,改錯,實際翻譯練習模式教學;TOPIK 中、高級試題翻譯 (閱讀/文法)。
中級口譯課程 (一) 本課程以題材,情景會話為分類:旅遊翻譯、訪問翻譯、會議翻譯、商業翻譯、新聞翻譯、演講辭翻譯。以跟讀訓練、復述訓練、概述訓練、對譯訓練、實際練習為主要模式;TOPIK 中級聽力試題翻譯及播放韓國明星訪問片段作口譯練習。

中級 (二)
中級 (二) 課程 學習內容
韓國語4 (下) 韓國語4 (上)的延續。本課程在語法以外,將教授一些較長的固定句型用法,例如「仿如某人/東西一般」,「恐怕不會發生某事」等的句型。教材的主題包括知識與社會、生活經濟、節慶活動等。學期末舉行校內考試。本課程符合韓國語能力試TOPIK 4級考試標準。
韓國現代社會閱讀 (二) 韓國現代社會閱讀 (一)的延續。為提昇學員對韓國的認識,以及令學員更貼近韓國現代社會的脈動,本課程選取多篇相關的文章,指導學員閱讀,並於閱讀後按主題書寫感想。精選的文章包括論說文、新聞、詩篇、說明文等。
韓國語能力試(TOPIK4)對策及進階寫作 TOPIK 中級考試涉及的範圍廣闊,本課程透過歷屆試題分析,協助學員精選考試常見的重點詞彙和文法,並提供實用的答題技巧。本課程亦會針對不同文體,向學員分析寫作技巧,教授正式的書面體,並對學員的文章作出修改,提出建議,令學員的寫作水平更上一層樓。
中級韓國語應用 (二) 中級韓國語應用 (一)的延續。本課程除一般詞彙及文法練習外,亦提供擬聲詞、擬態詞、漢字成語、諺語、慣用語的應用訓練。
中級會話及聆聽 (二) 中級會話及聆聽 (一)的延續。本課程為整體提昇學生的韓語會話力,將針對較高深的主題,例如傳聞、探病、健康生活、生活禮儀等進行訓練。學員亦會參考較長篇的文章及對話,就一些與自身或韓國社會有關的議題發表意見。另外,本課程附有相關的聆聽訓練。
中級日常會話 (二) 以會話書中的範文、生字、句型為基礎,編寫簡短會話,並透過發表,加強中級會話能力。另外,每節課有配合的活動和韓國文化的知識分享,讓學員了解韓國文化,並學會以會話形式運用到相應情況之中。上課活動包括:編寫對話;特定主題例如:環境、職業、人物等的對話活用;文化學習。
中級筆譯課程 (二) 本課程會以文體為教學單元,強化學員韓譯中的能力及提高學員中譯韓的能力。選擇翻譯練習的句子;以文體為教學單元:簡歷,自我介紹、電子郵件,書信、邀請函、致辭、新聞、記敘文、廣告、劇本、小說、詩歌,歌詞、法律、合同。透過翻譯例子,評析正誤翻譯,改錯,實際翻譯練習模式教學;TOPIK 中、高級試題翻譯 (閱讀/文法)。
中級口譯課程 (二) 本課程以題材,情景會話為分類:旅遊翻譯、訪問翻譯、會議翻譯、商業翻譯、新聞翻譯、演講辭翻譯。以跟讀訓練、復述訓練、概述訓練、對譯訓練、實際練習為主要模式;TOPIK 中級聽力試題翻譯;播放韓國明星訪問片段,作口譯練習。

中級 (三)
中級 (三) 課程 學習內容
韓國語5 (上) 本課程以語言與生活、職業及職場、科學與技術等為主題,教授高級文法,例如相對敬語法,以及一些能提昇閱讀及寫作能力的句型及詞組。學期末舉行校內考試。本課程符合韓國語能力試 TOPIK 5級考試標準。
韓國長篇教養閱讀 (一) 本課程不但讓學員接觸跟社會及文化密切相關的長篇文章,亦將指導學員欣賞韓國詩篇、小說、歌詞等,培養學員對韓國藝術文學作品的興趣。
韓國語能力試(TOPIK5)對策及高級寫作 為協助學員於 TOPIK 高級能力試中取得優異的成績,本課程提供密集的真題訓練及精準的答題技巧,亦將針對高級考試常出現的文法、語彙、慣用語、成語等作出整合,令學員能更有自信地應試。高級寫作的部份不只練習書寫一般記事的文章,更會學習書寫高級的議論說明文。
高級韓國語應用 (一) 本課程提供句型及詞彙如擬聲詞、擬態詞、漢字成語、諺語、慣用語、接頭詞、接尾詞等的應用訓練,其中亦包括相關的中長篇閱讀練習。
中級會話及聆聽 (三) 中級會話及聆聽(二)的延續。本課程為整體提昇學員的韓語會話力,將針對較高深的主題,例如傳聞、探病、健康生活、生活禮儀等進行訓練。學員亦會參考較長篇的文章及對話,就一些與自身或韓國社會有關的議題發表意見。另外,本課程附有相關的聆聽訓練。
中級日常會話 (三) 以會話書中的範文、生字、句型為基礎,編寫簡短會話,並透過發表,加強中級會話能力。另外,每節課有配合的活動和韓國文化的知識分享,讓學員了解韓國文化,並學會以會話形式運用到相應情況之中。上課活動包括:編寫對話;特定主題例如:環境、職業、人物等的對話活用;文化學習。
中級筆譯課程 (三) 本課程會以文體為教學單元,強化學員韓譯中的能力及提高學員中譯韓的能力。選擇翻譯練習的句子;以文體為教學單元:簡歷,自我介紹、電子郵件,書信、邀請函、致辭、新聞、記敘文、廣告、劇本、小說、詩歌,歌詞、法律、合同。透過翻譯例子,評析正誤翻譯,改錯,實際翻譯練習模式教學;TOPIK 中、高級試題翻譯 (閱讀/文法)。
中級口譯課程 (三) 本課程以題材,情景會話為分類:旅遊翻譯、訪問翻譯、會議翻譯、商業翻譯、新聞翻譯、演講辭翻譯。以跟讀訓練、復述訓練、概述訓練、對譯訓練、實際練習為主要模式;TOPIK 中級聽力試題翻譯及播放韓國明星訪問片段作口譯練習。

高級 (一)
高級 (一) 課程 學習內容
韓國語5 (下) 韓國語5 (上)的延續。本課程以深造韓國語為目標,學習能更精準地配合特定狀況而使用的文法,例如多於書面或正式場合對答時用來表示方法或手段、表達負面結果的成因等句型。學期末舉行校內考試。本課程符合韓國語能力試 TOPIK 5級考試標準。
韓國長篇教養閱讀 (二) 韓國長篇教養閱讀 (一)的延續。本課程不但讓學員接觸跟社會及文化密切相關的長篇文章,亦將指導學員欣賞韓國詩篇、小說、歌詞等,培養學員對韓國藝術文學作品的興趣。
韓國語能力試(TOPIK5)對策及高級寫作 為協助學員於 TOPIK 高級能力試中取得優異的成績,本課程提供密集的真題訓練及精準的答題技巧,亦將針對高級考試常出現的文法、語彙、慣用語、成語等作出整合,令學員能更有自信地應試。高級寫作的部份不只練習書寫一般記事的文章,更會學習書寫高級的議論說明文。
高級韓國語應用 (二) 高級韓國語應用 (一)的延續。本課程提供句型及詞彙如擬聲詞、擬態詞、漢字成語、諺語、慣用語、接頭詞、接尾詞等的應用訓練,其中亦包括相關的中長篇閱讀練習。
高級會話及聆聽 (一) 在一個全韓語的環境下,以各種數據、文章節錄、歷史等為基礎,對不同的社會議題,例如教育、經濟等作正式的討論和發表。本課程附有相關的聆聽訓練。
高級日常會話 (一) 透過貼近現代生活,例如健康、經濟等的內容題材,配合最高級的文法及表達方式,使學員對於各式各樣的話題,都可發揮高水平的會話能力。上課活動包括:對社會及自身問題的討論;作正式的發表;作統計及調查等。
高級筆譯課程 (一) 本課程會以文體為教學單元,強化學員韓譯中的能力及提高學生中譯韓的能力。選擇翻譯練習的句子;以文體為教學單元:簡歷,自我介紹、電子郵件,書信、邀請函、致辭、新聞、記敘文、廣告、劇本、小說、詩歌,歌詞、法律、合同。透過翻譯例子,評析正誤翻譯,改錯,實際翻譯練習模式教學;TOPIK 中、高級試題翻譯 (閱讀/文法)。
高級口譯課程 (一) 本課程以比較困難,高級的主題編排:中韓關系、經濟貿易、科學技術、文化教育、旅遊觀光、環境、資源、招商、體育運動。教授每個主題中的常用關鍵詞、背景、時事常識、基本句形、實際練習等;教授基本用詞後以跟讀訓練、復述訓練、概述訓練、對譯訓練、實際練習為主要模式;TOPIK 高級聽力試題翻譯及播放韓國新聞片段作口譯練習。

高級 (二)
高級 (二) 課程 學習內容
韓國語6 (上) 本課程以各種人文及社會現象為主題,例如價值觀、選舉、統一政策、體育精神等,配合議論性的文章、報章及學術書籍中常出現的語彙和文法,令學員的韓語能力達到極高的水平。學期末舉行校內考試。本課程符合韓國語能力試TOPIK 6級考試標準。
韓國名著選讀 (一) 本課程精選韓國名作家,包括旅遊作家韓飛野、隨筆作家張英姬、詩人羅喜德的名著作為上課教材,藉著指導學員閱讀名家的作品,讓學員在欣賞名著之餘,能記住其中的名言,熟悉作家的寫作技巧。
韓國語能力試(TOPIK6)對策及高級寫作 為協助學員於 TOPIK 高級能力試中取得優異的成績,本課程提供密集的真題訓練及精準的答題技巧,亦將針對高級考試常出現的文法、語彙、慣用語、成語等作出整合,令學員能更有自信地應試。高級寫作的部份不只練習書寫一般記事的文章,更會學習書寫高級的議論說明文。
韓國語優等應用 (一) 綜合由初級到最高級韓語,以各種形式靈活運用,務求達到韓語母語者的活用能力。
高級會話及聆聽 (二) 高級會話及聆聽 (一)的延續。在一個全韓語的環境下,以各種數據、文章節錄、歷史等為基礎,對不同的社會議題,例如教育、經濟等作正式的討論和發表。本課程附有相關的聆聽訓練。
高級日常會話 (二) 透過貼近現代生活,例如健康、經濟等的內容題材,配合最高級的文法及表達方式,使學員對於各式各樣的話題,都可發揮高水平的會話能力。上課活動包括:對社會及自身問題的討論;作正式的發表;作統計及調查等。
高級筆譯課程 (二) 本課程會以文體為教學單元,強化學員韓譯中的能力及提高學員中譯韓的能力。選擇翻譯練習的句子;以文體為教學單元:簡歷,自我介紹、電子郵件,書信、邀請函、致辭、新聞、記敘文、廣告、劇本、小說、詩歌,歌詞、法律、合同。透過翻譯例子,評析正誤翻譯,改錯,實際翻譯練習模式教學;TOPIK 中、高級試題翻譯 (閱讀/文法)。
高級口譯課程 (二) 本課程以比較困難,高級的主題編排:中韓關系、經濟貿易、科學技術、文化教育、旅遊觀光、環境、資源、招商、體育運動。教授每個主題中的常用關鍵詞、背景、時事常識、基本句形、實際練習等;教授基本用詞後以跟讀訓練、復述訓練、概述訓練、對譯訓練、實際練習為主要模式;TOPIK 高級聽力試題翻譯;播放韓國新聞片段,作口譯練習。

高級 (三)
高級 (三) 課程 學習內容
韓國語6 (下) 韓國語6 (上)的延續。在人文及社會現象的主題以外,本課程加入有關前路和求職面試的內容,配合最高水平的句型及語彙,為學員預先訓練畢業後必須的高級韓語。學期末舉行校內考試。本課程符合韓國語能力試TOPIK 6級考試標準。
韓國名著選讀 (二) 韓國名著選讀 (一)的延續。本課程精選韓國名作家,包括旅遊作家韓飛野、隨筆作家張英姬、詩人羅喜德的名著作為上課教材,藉著指導學員閱讀名家的作品,讓學員在欣賞名著之餘,能記住其中的名言,熟悉作家的寫作技巧。
韓國語能力試(TOPIK6)對策及高級寫作 為協助學員於 TOPIK 高級能力試中取得優異的成績,本課程提供密集的真題訓練及精準的答題技巧,亦將針對高級考試常出現的文法、語彙、慣用語、成語等作出整合,令學員能更有自信地應試。高級寫作的部份不只練習書寫一般記事的文章,更會學習書寫高級的議論說明文。
韓國語優等應用 (二) 韓國語優等應用 (一)的延續。綜合由初級到最高級的韓語,以各種形式靈活運用,務求達到韓語母語者的活用能力。
高級會話及聆聽 (三) 高級會話及聆聽 (二)的延續。在一個全韓語的環境下,以各種數據、文章節錄、歷史等為基礎,對不同的社會議題,例如教育、經濟等作正式的討論和發表。本課程附有相關的聆聽訓練。
高級日常會話 (三) 透過貼近現代生活,例如健康、經濟等的內容題材,配合最高級的文法及表達方式,使學生對於各式各樣的話題,都可發揮高水平的會話能力。上課活動包括:對社會及自身問題的討論;作正式的發表;作統計及調查等。
高級筆譯課程 (三) 本課程會以文體為教學單元,強化學員韓譯中的能力及提高學生中譯韓的能力。選擇翻譯練習的句子;以文體為教學單元:簡歷,自我介紹、電子郵件,書信、邀請函、致辭、新聞、記敘文、廣告、劇本、小說、詩歌,歌詞、法律、合同。透過翻譯例子,評析正誤翻譯,改錯,實際翻譯練習模式教學;TOPIK 中、高級試題翻譯 (閱讀/文法)。
高級口譯課程 (三) 本課程以比較困難,高級的主題編排:中韓關系、經濟貿易、科學技術、文化教育、旅遊觀光、環境、資源、招商、體育運動。教授每個主題中的常用關鍵詞、背景、時事常識、基本句形、實際練習等;教授基本用詞後以跟讀訓練、復述訓練、概述訓練、對譯訓練、實際練習為主要模式;TOPIK 高級聽力試題翻譯及播放韓國新聞片段作口譯練習。

課程階段
學習階段 學習月數 每月學時 總學時 學習目標
基礎1-3
初級1-3
中級1-3
高級1-3
3個月
3個月
3個月
3個月
100小時
100小時
100小時
100小時
300小時
300小時
300小時
300小時
TOPIK 1-2級
TOPIK 2-3級
TOPIK 4-5級
TOPIK 5-6級

上課時間
星期一至星期五(每週25學時) 上課時間:10:00 – 13:00、14:00 – 16:00 (每日5小時)

學習進度表
時間 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五
10:00 – 13:00
聽力、閱讀、寫作、會話 (듣기, 읽기, 쓰기, 말하기)
14:00 – 16:00 會話 (말하기) 筆譯 (번역) 會話 (말하기) 口譯 (통역) 會話 (말하기)
* 課程編排會因實際情況作出調整

學費
級別 學習月數 每月學費 教材講義費 總學時
基礎1
基礎2
基礎3
1個月
1個月
1個月
HK$6,600
HK$6,600
HK$6,600
HK$300
HK$300
HK$300
100小時
100小時
100小時
初級1
初級2
初級3
1個月
1個月
1個月
HK$6,900
HK$6,900
HK$6,900
HK$300
HK$300
HK$300
100小時
100小時
100小時
中級1
中級2
中級3
1個月
1個月
1個月
HK$7,200
HK$7,200
HK$7,200
HK$300
HK$300
HK$300
100小時
100小時
100小時
高級1
高級2
高級3
1個月
1個月
1個月
HK$7,500
HK$7,500
HK$7,500
HK$300
HK$300
HK$300
100小時
100小時
100小時

銜接課程
修畢本課程可代辦申請入讀韓國國民大學或其他著名私立大學、國立大學。

大韓韓國語專門學校是韓國國民大學 (국민대학교 Kookmin University) 在香港唯一獲授權招收大學本科留學生的指定機構,為有意前往韓國升學的本港學生提供升讀韓國大學的機會。

於本校修畢一年制韓國語專業證書課程全日制韓語高級證書課程日韓雙語證書課程韓語集中強化課程韓國大學先修課程的學生,可獲韓國國民大學學位課程優先考慮取錄。

大韓韓國語專門學校的留學辦理服務由一群擁有韓國留學經驗的導師組成,對韓國的教育體系有深刻了解與體驗。並將留學經驗分享給韓語學子,提供最新的韓國升學資訊。

我們可代辦韓國學校之留學申請,特設韓國留學諮詢服務,歡迎致電或電郵查詢任何有關韓國升學之問題。

開班日期
按此查詢開班日期

Page Top